» Home

  » Isaan Dialect - Introduction to the dialect spoken by approximately 1/3 of Thailand's people.

  » Thai Particles - Explanation of Thai language particles with examples.

  » Loi Gratong Festival - Thailand's magical floating basket festival.

  » Same Same - Why do Thais say same same instead of just same?

  » Space Invaders - Play Space Invaders game online in your browser using Flash plugin - SANUK MAHK!

  » Thai Videos - Traditional Thai dancing videos.

  » Thai News Stories - English translations of Thai news stories.

  » Visitors' Guestbook - Leave a comment.

Tragic Death of German Man after over-use of Mosquito Repellent

mosquito

Elderly German long-term Pattaya resident - Bothered by mosquito bites - Sprays himself with mosquito repellent - Housekeeper warns him many times of the dangers due to cuts on his body but he refuses to listen - Ends up dying on sofa - Police send the body to forensics lab to determine exact cause of death.

At 4:30 pm on the 18th August Police Lieutenant Krittha Prathumkaeo, investigating officer from Pattaya city police station in Chonburi province, received a report that a foreigner had died at 159159/359 Soi Paniet Chang 4, Village 9, Tambon Norngpreu, Amphoe Banglamun in Chonburi Province, so he went to investigate.
At the scene, a two-story townhouse, was discovered the body of German national Mr Hans Peter Bonn, 63, lying dead on a sofa in the downstairs living room. He was wearing just a pair of boxer shorts. There were no visible signs of violence on his body, just several cuts on his arms and body. It is estimated that he had been dead for between 2-4 hours.
Questioning Mrs Oosah Phadungphot, 46, the daily housekeeper, it was revealed that the deceased had lived there for many years and had a Thai wife living in Germany. The deceased had left the house at 10:00 am and returned later to rest. "When he lay down on the sofa he always left instructions not to be disturbed but I noticed that something was wrong because he looked really off-colour. I called a friend to take a look and we then realised he was dead".
Mrs Oosah added that since she had been employed there as a maid she had often noticed him spraying himself with mosquito repellent. "I had warned him it was dangerous because there were cuts on his body, but he took no notice."
Officials took various items from the house as evidence and sent the body for an autopsy to the Police General Hospital to determine the exact cause of death.


ฉีดยากันยุงใส่ตัว ทำพิเรนทร์ เฒ่าเบียร์ดับอนาถ
เฒ่าเยอรมันมาอยู่พัทยานานหลายปี เกิดรำคาญยุงกัด มาแปลกเอายาฉีดกันยุงมาฉีดใส่ตัว แม่บ้านเตือนหลายรอบว่าอันตราย เพราะตามร่างกายมีบาดแผล แต่ไม่ฟัง สุดท้ายกลายเป็นศพนอนอืดบนโซฟา ตำรวจเตรียมส่งศพตรวจนิติเวช หาสาเหตุที่แน่ชัด...
เมื่อเวลา 16.30 น. วันที่ 18 ส.ค. ร.ต.ท.กฤษฐา ประทุมแก้ว ร้อยเวรสอบสวน สภ.เมืองพัทยา จ.ชลบุรี รับแจ้งมีชาวต่างชาติเสียภายในบ้านเลขที่ 159 159/359 ซ.เพนียดช้าง4 ม.9 ต.หนองปรืออ.บางละมุง จ.ชลบุรี จึงรุดไปตรวจสอบ
ในที่เกิดเหตุเป็น ทาวน์เฮาส์ 2 ชั้น พบศพทราบชื่อ นายฮานส์ปีเตอร์ บอนน์ (Mr.Hanspeter Bonn) อายุ 63 ปี ชาวเยอรมนี เสียชีวิตบนโซฟาในห้องรับแขกชั้นล่าง สภาพศพสวมกางเกงชั้นในแบบบ็อกเซอร์เพียงตัวเดียว ตรวจสอบตามร่างกายไม่พบร่องรอยการถูกทำร้าย มีเพียงบาดแผลเป็นจุดตามแขนและร่างกายหลายแห่ง คาดว่าเสียชีวิตมาแล้วประมาณ 2-4 ชั่วโมง
สอบสวนนางอุษา ผดุงโภชน์ อายุ 46 ปี แม่บ้าน ทราบว่า ผู้ตายอยู่ที่บ้านหลังดังกล่าวมาหลายปี มีภรรยาเป็นคนไทยอยู่ที่ประเทศเยอรมนี ส่วนตนนั้นมาเป็นแม่บ้านแบบไปเช้าเย็นกลับ ก่อนเกิดเหตุผู้ตายออกไปข้างนอกตอน 10.00 น. และกลับเข้ามาพักผ่อน โดยนอนบนโซฟาซึ่งปกติผู้ตายสั่งไว้ว่า หากนอนพักผ่อนห้ามปลุก แต่ตนเห็นว่าผิดสังเกตเพราะตัวเหลือง ไปตามเพื่อนบ้านมาดูจึงทราบว่าเสียชีวิตแล้ว
นางอุษา ยังเล่าเพิ่มเติมด้วยว่า ตั้งแต่มาเป็นแม่บ้าน มักเห็นผู้ตายเอายาฉีดกันยุง มาฉีดตามร่างกายเพื่อกันยุงเป็นประจำ ตนเคยเตือนว่าอันตราย เพราะตามร่างกายผู้ตายนั้นมีแผล แต่ผู้ตายไม่ยอมเชื่อ เบื้องต้นเจ้าหน้าที่ได้เก็บหลักฐานต่างๆ ไว้ และส่งศพไปยังสถาบันนิติเวช โรงพยาบาลตำรวจ เพื่อชันสูตรหาสาเหตุการตายที่แท้จริงต่อไป

- Thairath 19th Aug 2011 http://www.thairath.co.th/content/region/195094


Please send any comments and corrections here.

Page last updated Dec 2016.

This site is © Copyright Boo Boo 2003-2016. All Rights Reserved.

Online User(s)

Counter

drupal hit counter